اخبار

گروهی از کارشناسان زبان و نماینده انجمن ویراستاران کانادا از دولت فدرال خواسته‌اند در اسناد رسمی از انگلیسی کانادایی استفاده کند و از به‌کار بردن املای بریتانیایی خودداری نماید.

در نامه‌ای که به نخست‌وزیر مارک کارنی ارسال شده و روز پنج‌شنبه با خبرگزاری کانادا به اشتراک گذاشته شد، این کارشناسان اشاره کرده‌اند که استفاده از املای بریتانیایی — مانند utilisation، globalisation و catalyse به جای utilization، globalization و catalyze — در اسناد رسمی از جمله بودجه فدرال ۲۰۲۵ پیام اشتباهی به جهان می‌فرستد.

نامه‌نگاران تاکید کرده‌اند که استفاده از املای کانادایی در کشور بسیار رایج و ثابت است، چه در انتشارات کتاب و مجله، روزنامه‌ها و رسانه‌ها، و چه در دولت‌های فدرال و استانی و مجالس قانون‌گذاری.

در این نامه آمده است:
«اگر دولت‌ها شروع به استفاده از سیستم‌های دیگر املایی کنند، ممکن است سردرگمی ایجاد شود که کدام املای صحیح کانادایی است.»

علاوه بر این، نویسندگان نامه معتقدند که املا و نوشتار کانادایی بخشی از هویت ملی منحصر به فرد کشور است.

امضاکنندگان نامه شامل استادان زبان‌شناسی J.K. Chambers، Sandra Clarke، Stefan Dollinger و Sali Tagliamonte، سردبیر دیکشنری انگلیسی کانادایی John Chew و رئیس Editors Canada، Kaitlin Littlechild هستند.

آن‌ها از دفتر نخست‌وزیری، دولت کانادا و پارلمان خواسته‌اند که به استفاده از املای کانادایی انگلیسی پایبند باشند، «چرا که این املاء از دهه ۱۹۷۰ تا ۲۰۲۵ به طور مداوم استفاده شده است.»

دفتر نخست‌وزیری پاسخی به درخواست خبرگزاری کانادا برای اظهار نظر درباره این نامه نداده است.

نامه همچنین اشاره کرده است که املای استاندارد کانادایی یکی از ویژگی‌های انگلیسی کانادایی استاندارد است که به عنوان یک نوع منحصر به فرد از زبان انگلیسی توسط دیکشنری آکسفورد به رسمیت شناخته شده است.

منبع خبر